viernes, 28 de enero de 2011

Una Atraccion Peligrosa en El Pueblo.

Cuantas películas sobre policías y ladrones y robos de bancos hemos visto? Y cuantas películas han padecido el castigo de ser traducidas de manera absurda a otros idiomas? La respuesta es: muchas.
Sin embargo, en esta ocasión la película en turno, padece una de las peores traducciones que sufren algunas películas al agregarles algún adjetivo como "extremo" "peligroso" "mortal", etc, según el genero y que la desvían del contenido real de su trama para venderla como película de acción cualquiera, cuando a su ves, esta es el vehículo a través del cual fluye la trama ágilmente, y aunque la sinopsis suena repetida respecto al grupo de amigos asalta bancos que se van viendo acosados por los pasos de la policía, esta cinta logra resaltar al convertir esto en solo una subtrama para centrarse en la psique de sus personajes y el porque eligieron este camino.
The Town (2010), titulo original de la cinta, cuya traducción debiera ser El Pueblo, nos remite precisamente a ubicarnos en un poblado de E.U, una zona de Boston para ser específicos, cuya semejanza con cualquier provincia mexicana o de algún otro punto del globo es mera coincidencia, para retratarnos la vida de varios individuos atrapados en la rutina y costumbre que inculca esta zona, donde el vandalismo y la corrupción son un arte y estilo de vida, los niños crecen aprendiendo a robar y a defenderse del de a lado, tratando de subsistir en la ley del mas fuerte o del mas astuto, mientras los adultos se ven envueltos en la corrupción, robando coches, bancos, en el narcotrafico, etc.Por ello, esta comunidad se convierte en el personaje principal de la historia, siendo el detonante que nos llevara a involucrarnos en la vida de un grupo de 4 amigos cuya actividad es robar bancos, como un legado y como única opción por los dirigentes de esta comunidad que de alguna manera se ven beneficiados de ello.
Así, Ben Affleck, dirige esta cinta, y también la protagonisa, siendo el líder del grupo, quien organiza el plan y asigna al resto las actividades para lograr el fin, eso si, evitando lastimar o matar a alguien de por medio, hasta que en uno de sus asaltos, se ven forzados a tomar como rehén a la gerente del banco, como un seguro de escape para abandonarla a la orilla del océano. Con temor a ser identificados por la declaración de esta sobreviviente, decide acercarse a ella como un desconocido, para caer en el primer bache de la cinta, y acabar involucrado sentimentalmente. Afortunadamente, cuando aquí podría convertirse toda la cinta en una comedia romántica, logra esquivar ese camino, para tomar uno mas profundo, donde conoceremos los motivos que lo llevaron a tomar esta vida, conocer el vacío que vive, las relaciones que superfluas que tiene, para que conforme se envuelve mas con la nueva mujer, mas se cuestione sobre vida y mas se desarrolle el deseo de cambiar y dejarlo todo para luchar por una vida fuera de eso con la promesa de un mejor futuro a lado de alguien que es totalmente ajeno a esto que esta acostumbrado y lo acerca mas a aquello que todo ser humano en el fondo ha deseado: sentirse valorado.
Con un mejor amigo exconvicto y violento que no ve mas allá de lo que ahora es y comulga con ello y su hermana en papel de novia proveedora de placer sin neurona, un mafiante que maneja los hilos de su vida a través del poder que ejerce en la comunidad y un detective en busca del cabo suelto que logre evidenciarlo para poder encerrarlo al fin, pareciera no lo tiene nada fácil y como todo cambia en la vida requerirá tomar medidas y hacer sacrificios en pos de alcanzar lo deseado, para llegar al verdadero sentido de la película: uno no puede escapar de las consecuencias de sus actos tan fácilmente, tarde o temprano nos llegara la factura de lo hecho en el pasado.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario